![]() |
|
Ми треба ... |
Внеси реплика ![]() |
страница 123 6> |
Автор | |
skalica ![]() Група ![]() ![]() Регистриран: 16.Февруари.2009 Статус: Офлајн Поени: 64 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Испратена: 11.Ноември.2009 во 22:25 |
Ти благодарам ahmar1, брате во Христа Господа. Поздрав. |
|
Прости ми, Господи, јас сум грешен човек!
|
|
![]() |
|
ahmar1 ![]() Сениор ![]() ![]() Регистриран: 29.Октомври.2008 Статус: Офлајн Поени: 712 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Житие на свети Димитрија Солунски(опширно)
Тука |
|
Илја дин,Илја бил ел Месија+++
нема друга вера освен правоверната,Христос е Месијата+++ |
|
![]() |
|
skalica ![]() Група ![]() ![]() Регистриран: 16.Февруари.2009 Статус: Офлајн Поени: 64 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ми треба Житието на светиот великомаченик Димитриј. Поздрав.
|
|
Прости ми, Господи, јас сум грешен човек!
|
|
![]() |
|
Orthodul ![]() Сениор ![]() ![]() Регистриран: 30.Август.2008 Локација: Macedonia Статус: Офлајн Поени: 162 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Да ја вратам темава од мртвите ![]() http://www.4shared.com/file/148059473/10925b95/Zoran_Djurovic_Crkveni_kanoni_-_sinopsis.html?cau2=403tNull |
|
![]() |
|
DDarko ![]() Сениор ![]() ![]() Миротворец Регистриран: 14.Мај.2009 Статус: Офлајн Поени: 4356 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Барам Библиски софтвер, кој има нека пише...
|
|
![]() |
|
гјувеза ![]() Група ![]() Регистриран: 06.Април.2009 Статус: Офлајн Поени: 75 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
idi na www.mpc-svpetka.com има молитвеник и акатисти и канони |
|
Ако некој прави чекор назад ....не се радувај ...можеби зема залет....
|
|
![]() |
|
zidarski ![]() Сениор ![]() Регистриран: 17.Декември.2007 Статус: Офлајн Поени: 4385 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Благодарам! Мислев дека сите верзии се на Новиот Завет. Многу корисен сајт. |
|
Do what is right, come what may...
|
|
![]() |
|
Tetratka ![]() Сениор ![]() ![]() Регистриран: 25.Септември.2008 Локација: дрвара Статус: Офлајн Поени: 5153 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
За жал - МПЦ нема синодска комисија и синодално издаваштво и тие текстови се најразлични преводи, прилагодени по некаков начин за богослужба.
До сега мислам дека немаме некој сериозен стручен (научен) превод од стручна комисија - како што и треба да биде едно синодско издание, а не секоја епархија своја политика (превод).
Да се надеваме, во иднина со помош Божја ке се поправат и тие работи.
Тоа е нормално да имаме такво различие - бидејќи современиот македонски јазик не е “толку богат“ со теолошка терминологија, а треба да имаме предвид дека оргиналните химнографски композиции се напишани на елински (кини - коине) дијалект, или на старословенски.
Кај едниот имаме 5, а кај другиот 7 падежи.
Денес претставува проблем за целата химнографија правилно да се преведе (предаде) на современ јазик, токму поради архаичниот ранохристијански и средновековен стил, и липсата на падежни форми во современиот јазик.
Но, крајна сметка - не е тоа она што СПАСУВА.
Да се надеваме дека ке дојдат подобри времиња, каде што живата црква (а тоа масовно започнува) ја практикува разбирливата форма на “богослужба“, и храмот одново представува место за катихизација, духовно издигнување и совршенство. Изменето од Tetratka - 05.Април.2009 во 12:18 |
|
за секој случај - користете ГРОМОБРАН!!!
|
|
![]() |
|
AlDra ![]() Сениор ![]() ![]() Регистриран: 06.Јули.2008 Статус: Офлајн Поени: 823 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Не Зидарски има повеќе верзии и на повеќе јазици. Погледни малку подобро.
|
|
![]() |
|
zidarski ![]() Сениор ![]() Регистриран: 17.Декември.2007 Статус: Офлајн Поени: 4385 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Колку што гледам таму само Новиот Завет го има...
Овде можеш да најдеш и Стар и Нов Завет - www.mkbible.net, иако преводот има некои недостатоци. |
|
Do what is right, come what may...
|
|
![]() |
|
AlDra ![]() Сениор ![]() ![]() Регистриран: 06.Јули.2008 Статус: Офлајн Поени: 823 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Повели: www.svetopismo.com.mk |
|
![]() |
|
non4ence ![]() Нов член ![]() ![]() Регистриран: 22.Мај.2008 Статус: Офлајн Поени: 34 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ми треба.... коа више ја коментираме темава.... Ни треба ......електронска македонска библија за сите да можеме да ја читаме (ако не разбираме англиски или некој друг јазик) за да можеме да увидиме на нашите грешкикои сме ги направиле или доправа ќе ги направиме
![]() ![]() |
|
NonEnCe :)
|
|
![]() |
|
zidarski ![]() Сениор ![]() Регистриран: 17.Декември.2007 Статус: Офлајн Поени: 4385 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Патем, туку што погледнав... во последниве 6 месеци, си отворил само 4 теми, а си учествувал во повеќе од 60. Доколку сметаш дека има теми кои не се застапени и кои треба да се дискутираат - те молам, отвори нова тема, ќе ни биде задоволство на сите да дискутираме. |
|
Do what is right, come what may...
|
|
![]() |
|
pravoveren ![]() Нов член ![]() Регистриран: 12.Јануари.2009 Статус: Офлајн Поени: 28 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ви благодарам браќа, во Христа Господа, makarios и pravoslavie за првата статија и за третата статија. Господ да Ве награди со телесно здравје и со духовно спасение. Ве молам само кажете ми дали посочените текстови се званични во МПЦ? Брате makarios јас на посочениот линк најдов и многу други душеполезни текстови. Ти благодарам Христос помеѓу нас! |
|
Bog e VISTINA
|
|
![]() |
Внеси реплика ![]() |
страница 123 6> |
Tweet
|
Скок до | Овластувања ![]() Вие не може да внесувате нови теми на форумот Вие не може да одговарате на теми на форумот Вие не може да ги бришете вашите пораки од форумот Вие не може да ги менувате вашите пораки од форумот Вие не може да креирате анкета на форумот Вие не може да гласате на форумот |