СТИХОВИ КОИ ВЕ ДОПРЕЛЕ

SLOVO O LJUBAVI

Ako se volite ljubavlju
koja buja u samći, od razdaljine,
koja je više od sna nego od svesti,
i po rastanku drhtćete od miline,
mognete li se još ikada sresti.
Vi koji se volite ljubavlju isposnika,
sa strahom od sagrešenja,
koji kao ptica o kavez lomite krila,
sećaćete se uvek jedno drugom lika.
I po rastanku
zamreti vam neće gušena htenja.
Ako zbog nje patiš od nesanice
i u ponoć hodaš budan
po bašti,
ako te lomi neutoljena želja luda,
sćanja na nju nikad se nećes spasti.
Onih s kojima se igramo
oko vatre,
a bojimo se da je dodirnemo,
s kojima idemo kraj ponora
nezagrljeni i nemi,
sećaćemo se dugo
ma i zavoleli zatim druge.
Ako je želis bezgranično,
a sediš kraj nje bez glasa
slušajući bajku koja se u vama rađa,
svanuću slično,
pamtićeš je i kad se zima
pred tobom zabelasa.
Ako veruješ sedeći uz nju
da je ljubav maslačkov puhor
koji svaki dodir može da strese,
ako voliš u njoj san i dete,
ako ti je bez nje pusto i gluho,
misao na nju budiće te
i kad se rastanete.
Zauvek se pamte oni
s kojima se grlili nismo,
čije su nam usne ostale nepoznate,
kojima smo samo s proleća, u snu,
pisali pismo.
Oni koji se kao reke ne mogu sliti,
među kojima nema spojnog suda
krvi i krvi vrele,
a srca im se dozivaju ludo,
zaboraviti se neće
ni kad im duše budu posedele.
Ako vam je ljubav nož u srcu,
a bojite se taj nož izvući,
kao da ćete tog časa umreti,
pamtiće te on, setiće te se
i umirući.
Oni zbog kojih srca
osećamo kao ranu,
ali ranu zbog koje se jedino živi,
u sećanje nam banu
i kad zavolimo druge -
i osetimo se nesrećni i krivi.

Desanka Maksimovic

 

Јас барам стихови кои не ме допреле  да видам дали ќе ме допрат

Копнежот на душата

На што се радуваш око мое?
Кон што твојот поглед бега?

-На се што овој живот дава!
-На се што е убаво овде и сега!

Кон што посегнуваш рако моја?
Што сакаш најмногу ти да допреш?

-Убавите дуњалучки украси и нешта!
-Немоќна си, неможеш да ме сопреш!

Каде иташ и брзаш чекору мој?
Кон кој пат ти ме водиш?

-Животот е краток, да го зграпчам!
-После ова нема кај да одиш!

Кон што копнееш душо моја?
Што најмногу те радува тебе?

-Оној што ме створил, што ме создал!
-И еден ден ќе ме земе повторно кај Себе!

Тебе ќе те послушам душо моја!
Кон твојата радост и јас идам!

Ако си чиста, покорна, мирна!
Ликот Негов јас ќе го видам!

А вие очи, раце, чекори!
Ве лаже дуњалукот со убавините свои!

Скротете се бидете, мирни!
На Денот ќе бидете сведоци мои!

 odam., dale e toa toa
 baram., dali znam shto
 naogjam., dali e toa vistinskoto
 naednash porta
 vleguvam., no dali
 kafeana prazna ., a dali e
 jas sam vo nea
 sednat na masa., charshavot skinat
 cigarata dogoruva a nema kade
 pepelnikot poln.,
 dali so pikavci ili delovi od mojata dusha
 sproti mene dva stola
 a pomegju niv
 i taa gola  ko avet
 pruzham raka .,no toa e veke drug svet
 dali da prodolzham
 se prashuvam shto
 kako i sekoe drugo nedokazhano

Умор ми паѓа од трепките
се фаќа на аглите од чаршафите.
Ти ме повикуваш
сонливо
и ѕвонливо
Каде си, мачкеста?
А јас се смеам
протната
меѓу сонот
и радоста.
Клопче љубов се одмотува
од овде до вечноста.
Одмор ми паѓа од усните
да те најде
Во приказнава.

... God?

 

 

 

 

Welcome

Human

 

 

 

 

Are you God?...

 

 

 

 

I am

 

The Idea

 

 

The desired God

 

The Idea of Evil

 

 

 

 

God...

This, God? This huge... lump of flesh?...

 

 

What you are seeing is a part of me

My core

Look around you

 

 

 

 

What's this?!...

 

 

 

An ocean of feelings all humans have deep in their souls

A common consciousness that transcends individuality

Their collective consciousness

Its dark side is this swelling ocean

I was born from these swells

As the ego of this world

 

 

This world itself is I

The darkness that dwells in every human heart

The Idea of Evil

This is God

 

 

 

 

God... This...

Does that mean that...

Does that mean that it was humans who created God?

Does that mean that it was humans who desired this?

This terrifying thing?

This... This looks like...

 

 

Hell

 

Some call it that

 

 

 

Hell...

 

 

This is just the surface of multiple layers of a whole consciousness

But you know

You know that this place is terribly human

 

Violence and loneliness

This place is filled with all kinds of blurred negative feelings

It is truly the will that defines human nature

 

 

 

 

 

... Yes

it's true

This is... in me

I can feel it

But why?

Why were you born?

Why did humans give birth to this will called God?

 

 

 

Humans

Desired reasons

 

Reasons for pain

Reasons for sadness

Reasons for life

Reasons for death

Reason why their lives were filled with suffering

Reasons why their deaths were absurd

They wanted reasons for the destiny that kept transcending their knowledge

 

 

 

 

 

And that was

God...

 

 

And I produce those

As it is what I've been brought into existence for

I control fate

 

Obeying the essence of humankind

I weave every man's destiny

 

 

 

 

 

... Does that mean

that you're the one who controls my destiny?...

that you're the one... who arranged everything so that it would be this way?!

 

 

 

 

 

It was established that you would be here since a distant past

By influencing the lower levels of human consciousness

And merging blood with blood

I created the lineage that would give birth to the man you are

To pave the way for the times you would be born in

I manipulated History

And created an appropriate context for you

All the encounters you have had so far

Were all a part of the destiny that led you here as well

 

 

 

 

 

... The destiny...

My...

God! What do you want from me?!

 

 

 

Be

As you will

 

 

I dwell deep in your heart

I am a part of you

You are a part of your kind's consciousness

 A part of me

Your desire is my desire as well

Your actions themselves shall prove to be suitable for your kind as a whole

May those actions bring pain or salvation to the men

 

 

Do

As you will

 

Chosen One

 

 

 

 

... If so

I want wings

 

 

 

Take within you

The power of feelings this inner world is filled with

And change the physical field that is your body

Into a suitable shape