Бугарин,бугарофон,мак.Бугарин во Македони

Дали некој знае од каде да видиме, да разбереме, во кои краишта во минатото се викало бугарски, во кои болгарски, б`лгарски и т.н.

Јазичната комисија прифатила во литературниот македонски јазик да се пишува БОЛГАРСКИ. Не разбрав зошто било воведено бугарски.
Нели ж`лт ви е жолт, а не жут, в`лк ви е волк, а не вук и т.н.

Тоа сериозно ме интересира, Буги.
Аспарух може и сар` да викал, не е важно. А може и пила да викал. Кој го знае. А може и галбен.



Изменето од Каснакоски - 24.Септември.2010 во 15:21

Остави го сега Аспарух, а кажи дали знаеш нешто по прашањето кое ме интересира.

Каснаковски, за тоа што те интересира има големи разновидности во Македонија. Бугарин и бугарцки имаш кај Цепенков и кај Мисирков на пример. Бугари можеш да слушнеш и во филмот Мера според мера, значи така си запишал Дилбер Танас. Некаде се велело и Болгари, а некаде веројатно и Б’лгари. Денес главно низ целата територија на РМ се вели Бугарин/Бугари или Бугарин/Бугаре, ама некои велат и Б’лгари или како знак на учтивост, или кога сакаат да карикираат.


А што се однесува до другите зборови каде што порано имало темна самогласка, некаде на пример се вели жут, зуб, вук, ама се вели сл’за и сл’нце, с’за и слично а никаде не се вели суза, сунце. Некаде се вели в’к, ж’т, итн. Со „ол“ таму каде што било „’л“ главно е заменето во централните говори.


П.С. Катастрофа е жив глас да се бележи со рецка.


Изменето од Pat - 25.Септември.2010 во 13:20

Буги на англиски се пишува search, а не s'rch,  first а не f'rst, thirst а не th'rst, Kirk, а не K'rk или Krk, confusion, а не confus'n итн. Во англискиот јазик рецката (апострофот) е знак за испуштен глас, а не за глас кој што се изговара.

Благодарам на Пат, но дали имало некакво реонирање ме интересира. Во Пиринска Македонија освен ОМОвците никој не вика Бугари, а и никогаш не викал така во минатото.

Треба да се побара по тоа прашање. Дали и во други зборови со старомакедонското „`л“ во истите реони има застепено „у“.

Каснакоски напиша: Благодарам на Пат, но дали имало некакво реонирање ме интересира. Во Пиринска Македонија освен ОМОвците никој не вика Бугари, а и никогаш не викал така во минатото. Треба да се побара по тоа прашање. Дали и во други зборови со старомакедонското „`л“ во истите реони има застепено „у“.

Главно именки од типот жут, вук, зуб има во северните краишта, ама во истите како што кажав нема сунце и суза туку сл’нце и сл’за или с’нце и с’за. Во источните краишта се испушта ликвидот (л. р) и се изговара ж’т, с“нце, в’к, д’г, веројатно како преоден реон кон северните краишта каде што истото преоѓа во целосна замена на *л со у, но не во сите случаи. Истото тоа го има и во Бугарија, во крајните северозападни краишта, т.е. во шопскиот регион.