Александар III Македонски

Boogie напиша: Никој не им забранува на Власите да го викаат Александар Александроу но според правилата мора да се преведе - значи од сега било кој што ке го напише на Влашки Александар ве молам да го напишете и на Македонски за да немора да преправам.И темата е за Александар Македонски да не се забегува многу

Temata kako sto pisuva vo naslovot e za Aleksandar Veliki

cercetator напиша: Ама и тука пишува Теотоке воити ТЕРВЕЛИУ ксаро Значи и Тервелиу е Влав? Не е исклучено.

На монетите имињата се пишуваат изворно, онака како се изговараат (не се употребуваат падежки форми).

Интересно е да се погледа "Din arhivele Daciei",мислам е на плоча 2, види за Антигон Македону (се работи за изворен џетски запис).

Да, има, јас тоа го тврдам одамна. И не само во влашкиот јазик, ама да им викате Александру или Филипу некако не оди.

И тука е Филиппу





Изменето од Македон - 16.Септември.2009 во 16:35

Е па на руски е Александр, ако не го броиме -ос, треба да го направиме Русин сега. Нели и русокос бил....

g-1 напиша: и сето тоа се чита како чисто "Александру".

Добро, убеди ме дека се чита Александру, ама што значи?
Александар има книга - Αλέξανδρος έχει ένα βιβλίο
Писмо до Александар - Επιστολή προς τον Αλέξανδρο
Книгата на Голем Александар - Το βιβλίο του Μεγάλου Αλεξάνδρου

Падеж е. Дури и да се чита Александру, тоа значи дека е НА АЛЕКСАНДРОС

lav4eto напиша: И сега последно што се разбравте-Александар е влав, така?

според власите - влав
според македонците - македонец
според грците - грк