Власи

PÃRINTEASCÃ DIMÃNDARI

Roditelski zavet

Constantin Belemace

Pãrinteasca dimãndari
N-asprigiurã cu focu mari
Frats di mumã shi di-unu tatã
Noi, Armãñi di eta toatã.

Roditelskiot zavet

ne obvrzuva  so zar golem

Braka od majka i eden tatko

Nie Vlasi od vekovi vecni

Cari doari ti-a lui mumã
Shi ti pãrinteascã-lj numã –
S-lu-aibã doara Domnului
Shi dultseamea somnului!

Sekoj koj ima ljubov kon svojata majka (rodina)

I za roditelskoto ime

Da go prosvetli  ljubovta Gospodova

i i blagodetot ( mirot ) na sonot

Di sumu plocili di murmintsã
Astrigã a noshtsã buñi pãrintsã:
„Tutu harauã s-aibã-n casã
Atselu tsi limba nu shi-alasã!

Od pod plocata na grobishtata

Ni dovikuvaat nasite predci

" Celata radost i svetlina vo domot,

za onoj  sto majciniot jazik ne go zaborava!

Elu tu vatra-lj pãrinteascã
Fumealjia sã-shi hãriseascã;
Di fumelji cãruñi s-bashi,
Nats tu leagãnu tutu sã-nfashi.

Toj na  ognrshteto semejno

Potomstvoto da si go gali

Od decata svoi krunata (vencalna) da ja ljubi

Malecki vo lulkata da poviva!

Cari shi-alasã limba lui
Ambaru sã-lj hibã calea lui
Shi-ma s-lu-acatsã jali sh-chisã

Onoj pak koj ke  si go ostavi majciniot jazik

Srekjen neka mu e patot

I samo temnini i zalosti da go pritiskaat.