Бугарски фалсификати за Македонскиот народ!!

Каснаковски напиша: Златник, нешто такво ли сакаш "Сам Дамян Груев заявява: „Мислехме да създадем организация по подобие на революционната организация в България преди Освобождението, да действаме по примера на Ботев, Левски, Бенковски и др.”. " превод: "Самиот Дамjан Груев изjавува: „Мислевме да создадеме организациjа по подобие на револуционерната организациjа во Бугариja пред Ослободуваньето, да деjствуваме по примерот на Ботев, Левски, Бенковски и др.”. "

Да, токму на тоа мислев.
Е сега, некој ќе реагира и ќе рече дека ова е во ред доколку се работи за текст од неколку реда. Но, што ако на пример се стави некој пишан документ од цела страна или некоја статија од весник?! Нормално, дека во тој случај нема да се врши превод на македонски на цел текст, туку во кратки црти (на македонски) ќе се објасни содржината, с’ржта на темата, а може и да се маркираат (подвлечат, означат) одредени делови од текстот кои сакате да ги нагласите.
Значи, да не се сфаќа се буквално, да не се гледа се црно и бело.
Мислам се разбираме која е идејата, нели? Се надевам дека ова е прифатливо.

Претпоставувам дека овој твој пример беше само да се утврди принципот на пишување, без притоа да се навлезе во содржината на постот. Затоа нема да дадам коментар по таа основа.

Ке го научите Македонскиот јазик како што треба - ЛИТЕРАТУРНО -  па после може да дискутирате,а не да ми пишувате на некој Руски модифициран код

nikade ne pisuva deka bile bugari ......... i fudbalerite pocetnici sakaat da igraat po primerot na mesi ili ronaldinjo sto ne gi pravi deka se toa civ primer sledat

Oва известување важи за сите кои во иднина ќе ставаат текстови на јазик кој е различен од македонскиот, да даваат соодветен превод на македонски.

Исто така, доколку се ставаат (пастираат) извадоци, изјави, цели пасуси, или други цитати, за да се има целосна и реална претстава за вистинитоста на наведените делови, пожелно е да се наведе изворот од каде тие се користени.

Поаѓајќи од фактот дека ова е јавен медиум и дека е можно на форумов да се зачленуваат и други, странски лица кои не го познаваат македонскиот јазик и кирилското писмо, за да не се скрати нивното право  на учество во форумов, дозволена е употреба на англискиот јазик.

На крај, ги замолувам сите членови на форумов, кои употребуваат бугарски или друг јазик (освен англискиот) кој е надвор од правилата на овој форум, да одбегнуваат користење на тој јазик и писмо, и да се обидат да пишуваат на македонски и со кирилично писмо. Сметам дека има членови кои доста долго се на форумов (некои од нив и во МК) и за тоа време можеле да научат да зборуваат македонски или барем да се обидат да го зборуваат (пишуваат). Се надевам дека оваа моја молба ќе наиде на целосно разбирање од страна на лицата кон која е наменета, се разбира доколку сакаат.

Абе ова е она од БМОРК и нема врска со веродостојност - тежок фалш

Каснаковски напиша: macedon_alex напиша: Значи станува збор за "покана" од Врховистите која се делела во Бугарија, па и нормално е да пишува Бугарин. Благодарам на појаснувањето леонардо! Глупости! Не го слушај Леонардо. „Формирано е ръководно тяло на организацията – Централен комитет (ЦК). Неговият състав е: д-р Христо Татарчев – председател; Дамян Груев - секретар; Иван Хаджиниколов – подпредседател; Андон Димитров – касиер; Петър Попарсов и Христо Батанджиев – съветници. Първото име, което носи организацията е Централен македонски революционен комитет (ЦМРК) или Македонски революционен комитет (МРК).“ Која е таа организација?

E сега ако оваа покана се однесува на овие кои ти ги спомена, тогаш е револуционерната организација, ама и мене тоа ЦМРК ми боде очи искрено. Треба да се истражи и да се види дали е тоа првото име на Организацијата, бидејќи многу имиња се споменуваат дека биле први.



Изменето од macedon_alex - 20.Март.2009 во 17:36

leonardo.bg напиша: macedon_alex напиша: Каснаковски напиша: Aminta3, за бугарската азбука види дискусијата на претходната страна. Дали сериозно мислиш дека ПОКАНАТА е фалсификат? Мислам дека е. А ќе образложам и зошто. Од 1896 година се користи терминот Македонец, а не Бугарин. Не верувам дека ќе се повикува со терминот Бугарин. А пред тоа никој не верувам дека печател покани, бидејќи пред тоа не биле толку организирани, како што биле во времето на Делчев. С тази "покана" са рекетирани българските граждани да дават данък на ВМОК. Забележи що пише "ЦМРК" - тоа са врховистите.

Значи станува збор за "покана" од Врховистите која се делела во Бугарија, па и нормално е да пишува Бугарин.

Благодарам на појаснувањето леонардо!