Двојазично Семејство

Deteto treba sekogas kako prvo i osnovno da si go znae MAJCINIOT JAZIK a za jazikot na koj se zboruva vo sredinata kade zivee (stranskiot) ne se grizete,decata se kako sungeri,stom napolnat 2, 2 ipol godini ke pocnat samite da go ucat i toa mnogu podobro od vozrasnite (toa go sovetuvaat i pedijatrite).Nie so kerkickata sekogas zboruvame makedonski, vtoriot go uci samata (ja ostavam sama da se zainteresira za pocetok) a potoa so nasa pomos gi objasnuvame zborovite i na drugiot jazik,zasto ako ne e taka deteto ke napravi edna grda mesavina vo svojata glava i nema ni ednioit jazik da go zboruva pravilno.Vprocem,taka e i so vozrasnite,ako ne si go poznavas dobro makedonskiot jazik (pred se gramaticki) ne mozes nikogas dobro da naucis nieden stranski jazik.

maja 30 напиша: tuka stalno se srećavame so problemot na dva jazika.eden na okolinata i eden na semejstvoto.so mojata malečka zboruvam samo na makedonski i što mi odi malku teško oti majčiniot mi e kumanovski pa vamu tamu ke kažam nešto po kumanovski dodeka so tatko i i nadvor vo okolinata taa komunicira na slovenački.Malku e i teško za deteto ama pročitav mnogu statii na internet za dvojazičnosta i vo site statii doađam do zaklučok deka na deteto treba da mu se zboruva na dvata jazika taa točno znae na kogo na koj jazik da mu se obrati i točno gi znae zborovite i na dvata jazika što značat.

Јас се среќавам со два јазика во семејството, 3-4 во околината, па ништо не ме снајде, 3 ги владеам одлично, уште неколку други по малку.
А, од каде Кумановски јазик? Сакаш да кажеш диалект на Македонскиот . . или?

   Sega koga trgnavme vo gradinka gledam deka dobro i odat jazicite.Pa od pedagogot vo gradinkata dobiv sovet doma da si zboruvam samo na makedonski kako što i zboruvam a atatko i na slobenački pa deteto kontinuirano da bide vo tek so dvata jazika

koja dvijazicnost ja imam sosedi kade zenata e od kosovo a nejziniot prv muz i bil od rumunija i so nego ima 2 deca koi vo taa zaednica zborele rumunski ,albanski i u skolo svedski e se premuzuva za cileanec i so nego ima dete so koe tatkoto si zbori na svoj a majkata na svoj a prvite dve slusajki go tatkoto(noviot)ucat i cileanski  e toa e haos i baska postarite deca so decata nadvor si igrat so decaod bivsite yu prostori pa go znat i srbsko hrvatskiot. e sega vidi ti sto e pet-sest jazicnost

mnogu e tesko dvojazicnosta ali stodapraime toaetoa nasiot sin go donesovme na 6 godini vo australia neznaese nisto angliski i mnogu mu bese tesko od pocetokot no za kratko vreme go nauci e sega ima problem so makedonskiot kogae so nas nie mu zborime na makedonski a toj odgovara na angliski kogae so negovi drugari makedonci voopsto ne zboruvaat na makedonski .

Малите деца имаат капацитет поголем и дарба за факање на забелешки за разлика од нас.. Интересна идеа ти е ова, но немој да дозволиш утре да не го разбере никој и да го сврти детето во своја полза..
Како на пример ако е нешто заинатено или луто на децата наместо Македонски да им збори Англиски..
Во ред е да знае неколку јазици, но трпеливо без форсирање.. Дома може да гопворите на кој јазик сакате, но надвор трудете се да се вклопат во средината и дека не може секој да ве разбере, да се изразам вака малку.

a seto toa ke se oviva spontano samo treba da si spremna na toa ušte od samoto rađanje na deteto da mu zboruvaš na makedonski