|
|
Дали македонците се нација што чита книги |
Внеси реплика 
|
страница <1234 8> |
| Автор | |
Evenstar 
Сениор 
Вечен оптимист Регистриран: 09.Јули.2007 Статус: Офлајн Поени: 3388 |
 Опции за коментарот
 Благодарам(0)
 Цитирај Одговор
 Испратена: 26.Февруари.2008 во 18:39 |
|
Не сме нација што чита, тоа одамна го забележав, ретки се оние што навистина ги читаат книгите од задоволство...
во секој случај, мислам дека читањето книги стана мода, па сега повеќето читаат колку за да кажат дека прочитале нешто... и тоа што, книгички од 50-тина страници! Во ред, знам дека некои добри книги имаат толку страни, ама што не земе некој да го чита Толстој, на пример! Инаку, книгите не се скапи, и добра книга пара вреди! Еве јас на пример, порадо би ги дала парите за добра книга отколку за облека или чевли или не знам што... само, не ми се допаѓа македонскиот превод, посебно ако зборуваме за сите оние изданија што излегуваат во последниве години... во домашната библиотека имам македонски преводи на светските класици и тие се далеку подобри отколку ова што сега го добиваме... се ми се чини дека некако од брзање да издадат одредена книга, издавачите не обрнуваат внимание на преводот - наоѓам смешни грешки во македонските изданија! Затоа преферирам да ги читам книгите во оригинал, доколку го познавам јазикот, најчесто на англиски, а во краен случај, српските и хрватските преводи, ретко, сосема ретко, кога немам избор, читам на македонски. Тоа не значи дека го негирам нашиот јазик, ама мислам дека треба малку повеќе внимание да се обрне на преведувањето и препевите, да не е набрзина и без стил... |
|
|
It is our choices who show what we truly are, far more than our abilities.
|
|
 |
|
|
zagor
Сениор
Уникатен песимист Регистриран: 27.Септември.2007 Локација: Congo Статус: Офлајн Поени: 12852 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 26.Февруари.2008 во 14:18 |
|
...................САМО ТИЕ ШТО МОРААТ!!!
|
|
|
...zagor e ziv,se drugo e laga.
|
|
|
|
|
orlov
Сениор
army veteran 2001 Регистриран: 26.Јули.2007 Локација: Macedonia Статус: Офлајн Поени: 11342 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 02.Декември.2007 во 00:54 |
|
Македончето нема време, за тоа да го работи.
|
|
|
,,СЕКОГАШ ВО СЛУЖБА НА ТАТКОВИНАТА,,
|
|
|
|
|
Гостин
Гостин 
|
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 10.Ноември.2007 во 14:06 |
|
vo posledno vreme mislam da,
se cita poveke... 
|
|
|
|
|
maria_magdalena
Сениор
trouble seeker Регистриран: 25.Октомври.2007 Статус: Офлајн Поени: 8706 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 10.Ноември.2007 во 10:30 |
|
Mislam deka makedoncite citaat dosta. kako i sekade, taka i kaj nas, ima i takvi sto ne citaat, no vo globala mislam deka citame...
|
|
|
МИСЛИТЕ СЕ ОСЛОБОДЕНИ ОД ДАНОК.
|
|
|
|
|
pero
Нов член 
Регистриран: 01.Јуни.2007 Локација: Macedonia Статус: Офлајн Поени: 30 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 09.Ноември.2007 во 20:53 |
|
POVEKE OTKOLKU STO MOZIME DA SI ZAMISLIME.PA TUKA BEGAME VO ZABORAV OD TESKOTIITE STO NE CEKAAT VO REALNOSTA
|
|
|
Mir i ljubov
|
|
|
|
|
brza
Сениор
Регистриран: 06.Февруари.2006 Локација: vidiFOTOupotpis Статус: Офлајн Поени: 34534 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 03.Ноември.2007 во 00:02 |
|
a stripchinjata,...se rachunaat?!
|
|
|
Patriotizmot e poslednoto skrivalishte na kriminalcite.-Albert Einstein
 Mokjta od sekogash privlekuvala lugje so nizok moral.-Albert Einstein
|
|
|
|
|
becenevem
Сениор
Регистриран: 27.Септември.2007 Статус: Офлајн Поени: 2108 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 02.Ноември.2007 во 23:22 |
|
ne
|
|
|
|
|
zagor
Сениор
Уникатен песимист Регистриран: 27.Септември.2007 Локација: Congo Статус: Офлајн Поени: 12852 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 02.Ноември.2007 во 23:09 |
|
НА КОНКРЕТНО ПРАШАЊЕ ТРЕБА КОНКРЕТЕН ОДГОВОР...ДА/НЕ...И ГОТОВО..НЕМА ТУКА СФАЌАЊА...СЕ ЗНАЕ ШТО Е РОМАН /ЧЕ,ШТО КНИГА,ШТО ВЕСНИК..И.Т.Н....ТАКА?
|
|
|
...zagor e ziv,se drugo e laga.
|
|
|
|
|
becenevem
Сениор
Регистриран: 27.Септември.2007 Статус: Офлајн Поени: 2108 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 02.Ноември.2007 во 22:51 |
|
mozda ludjeto citaat
problemot e vo toa sto razlicno svakkaat |
|
|
|
|
VIZANTEL
Сениор
Регистриран: 27.Август.2007 Локација: Israel Статус: Офлајн Поени: 164 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 02.Ноември.2007 во 22:23 |
|
Тешко.
|
|
|
,,UNUS TESTIS, NULUS TESTIS,,
|
|
|
|
|
bluebell
Сениор
the craziest Регистриран: 14.Септември.2007 Статус: Офлајн Поени: 8041 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 26.Октомври.2007 во 22:10 |
|
sekako deka ima lugje shto chitaat i shto nechitaat knigi, mozhebi ne se chita dovolno, no sekako deka ima lugje shto uzhivaat vo chitanjeto i ne bi rekla deka sme nacija shto ne chita
|
|
|
always look on the bright side of the life!
|
|
|
|
|
zagor
Сениор
Уникатен песимист Регистриран: 27.Септември.2007 Локација: Congo Статус: Офлајн Поени: 12852 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 26.Октомври.2007 во 21:54 |
|
...ДА...!!!
|
|
|
...zagor e ziv,se drugo e laga.
|
|
|
|
|
Mindy
Профил од член
Испрати лична порака
Најди пораки од член
Посети го сајтот на членот
Додај во листа на пријатели
Сениор
Искрена, поискрена здравје Регистриран: 14.Ноември.2005 Локација: United Arab Emirates Статус: Офлајн Поени: 14599 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 25.Октомври.2007 во 20:12 |
|
Не
|
|
|
|
|
|
|
Внеси реплика
|
страница <1234 8> |
Tweet
|
| Скок до | Овластувања Вие не може да внесувате нови теми на форумот Вие не може да одговарате на теми на форумот Вие не може да ги бришете вашите пораки од форумот Вие не може да ги менувате вашите пораки од форумот Вие не може да креирате анкета на форумот Вие не може да гласате на форумот |
Опции за темата