Кој ја присвојува историјата?

DIMITRIJE BODI TO THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

1st September 1892

Consulate of the Kingdom of Serbia No. 791 Belgrade lst September 1892 Bitola

To the Ministry of Foreign Affairs Belgrade

Dear Sir,

I informed You in my letter of 26th August, this year, about the news concerning the action for introducing the Macedonian dialect into the town school in Kostur. Having the importance of this question in mind, I committed myself fully to it. I sent a man from the Consulate to Kostur, who, after his one-day stay informed me that the Commission for the establishment of a Macedonian literary language, which would be the language of instruction in the town school in Kostur, had already for some time had attheir disposal quite a large amount of material for creating a Macedonian grammar and Macedonian dictionary. Yet, even at their first meeting, the Commission encountered huge difficulties in supplementing the vernacular with words it does not possess. Our man, who met the members of the Commission, acted cleverly and advised them to fill the gaps in the Macedonian vocabulary with words from the Serbian literary language. The members of the Commission did not reject the suggestion, although they did not accept it etiher, saying that they would consult the church-school community. If we promised aid to the Community for the printing of the dictionary and the grammar, Sir, I hope they would accept our linguistic assistance. And not only that. They would agree to replace the other Bulgarian textbooks with Serbian ones. If you approve my step, Sir, please give me more extensive instructions.

Please accept, Your Excellency, expressions of my deepest respect.

Dimitrije Bodi

На кој јазик - па зар не е Македонскиот јазик корен на сите словенски јазици




DIMITRIJE BODI TO VLADAN DORDEVICH

20th August 1892

Consulate of the Kingdom of Serbia No. 786 20th August 1892 Bitola To the Minister of Foreign Affairs, Mr Vladan Dordevic Belgrade

Dear Sir,

I have to inform You, dear Sir, that some intellectualist movement among the local teachers has recently appeared in the town of Kostur, which insists upon rejection of Greek and Bulgarian propaganda, and the introduction of the Macedonian dialect as the language of teaching in the schools. This initiative has in fact been started, Sir, by several town teachers hostile to Hellenism and Bulgarianism, due to their policies concerning education, and especially due to the discrimination of the local teaching staff.

I was particularly intrigued by these events, since “where two are quarrelling, the third profits,” so that I found out through my confidential agents on the spot that there had ben a secret meeting of six teachers, They decided to propose to the local Church and school community that the vernacular be introduced in the town school instead of Bulgarian.

If You are interested in these matters, Sir, please answer me with a ciphered telegram.

Dimitrije Bodi

Или воопшто да не пишувам што пред Варшавскиот Пакт Бугарскиот никогаш не бил јазик кој спаѓа во индоЕвропска група

Изменето од Boogie - 21.Декември.2008 во 13:50

Ова е јазична Мапа - Пирин не е човек 




Изменето од Boogie - 21.Декември.2008 во 12:26

Виж сега кога ги заривате ударите и по един бетон отгоре да не стане некоя грешка в бъдеще, че оди после обяснявай защо в Македония има прабългарски АУЛИ!

Е а тия аули в Македония зарихте ли ги убаво да не се видят?

Па много предавници у тая вашата нация бре!