Струшки вечери на....

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 28.Јуни.2008 во 21:12

   *    *    *

...odi sega.Soberi gi site glasovi.
Zemi gi so sebe.
Tie ,najposle,ti pripagaat tebe.
Vrati se tamu.
Mrtvite se isto taka svesni kako tebe.
Tie ne mozat da kazat kako nie:
sakam da kazam.Jas mislam deka.Mozebi ke dojdam....

Mrtvite velat:Ne,ne jas,ne sum toa jas.

     *    *    *

              .....izvadok od pesnataLEA GOLDBERG E MRTVA na JEHUDA AMIHAJ

...zagor e ziv,se drugo e laga.

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 26.Јуни.2008 во 12:29

                    BALKANAC

                 Ne stidim se sto sam-
                 kako vi velite-
                 varvarin sa Balkana
                 tla prljavstine i bure.
                 Cucete sad
                 i kod nas ima neke
                 vama nepoznate kulture.

                 Vi prvo ispitujete i sumnjate
                 daleki ste i od rodjenih sinova,
                 za trpezu svoju ne posadite
                 svakog tudjina.
                 Vi mozete da pijete
                 a da svakom ne pruzite
                 case vina.

                 A kod nas su jos obicaji grubi
                 mi pustamo svakog pod svoje sleme,
                 kod nas se jos i s namernikom ljubi,
                 kod nas se podvizi zbog gostoljublja cine,
                 kod nas svaki covjek ima
                 citavo pleme
                 prijatelja i rodbine.

                 Vi,doista,imate
                 nekoliko miliona Hristovih kipova
                 na svakog covjeka po jednoga
                 imaju ga drumovi i polja,apsane i skole,
                 a kod nas,kad ljudi veruju u Boga
                 u sebi ga nose
                 i tiho mu se
                 skoro u snu,mole.

                 Vi,istina,za svaki kut zivota
                 imate sprava i masina,
                 sve ste sracunali i sve znate
                 izumi vasi su za divljenje,
                 a mi jos imamo starinske alate,
                 ali sve je kod nas jos zdravo
                 i prirodno ko glina
                 i umiranje,i radjanj,i zivljenje.

                 Vi imate citave zbirke
                 pravila i nauka o slobodi
                 o svemu se kod vas pise i pripoveda
                 ali mi po nepisanim zakonima
                 slobodno zivimo
                 i nekog prirodnog drzimo se reda
                 slicno ognju,vetru i vodi.

                 Kod vas je zbilja sve tacno propisano
                 kako se jede,govori i oblaci,
                 a mi kad govorimo,vicemo
                 i masemo rukama
                 i corbu glasno srcemo
                 i u rukavicama smo
                 obucu nosimo od svinjske koze,
                 puno je kod nas seljackih navika i stvari
                 i kraljevski preci nasi
                 doista su bili govedari.

                 Narod nas,zbilja,u gnevu moze da kolje
                 rusi i pali,
                 ali mi nismo oni sto smisleno tlace
                 mi ne smatramo da je svet celi                  nase polje
                 mi ne bismo podneli
                 ni urodjenik prasumski da zbog nas place.

                 Dusa je nasa prostrana
                 iako smo brojem mali.

               DESANKA MAKSIMOVIC

...zagor e ziv,se drugo e laga.

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 25.Јуни.2008 во 19:48

Desanka Maksimovic,srpska poetesa,rodena na 16 maj 1898 godina,umira vo dlaboka starost na 11 februari 1993 godina…!
Gimnazija zavrsuva vo Valjevo ,a filozofski fakultet vo Belgrad..!Celiot svoj zivot go posvetuva na literaturnoto tvorenje,se srekava vo mnogu literaturni kruzoci,drustva I obrazovni institucii… a pokraj poezijata ,uspesna e I na poleto na detskite raskazi ,pisuva raskazi za deca…romani … esei..lubovna I patriotska poezija…
Najgolemo vnimanie svrtuva so pesnata KRVAVA BAJKA, inspirirana I ozalostena od ubistvoto na kraguevskite ucenici….od strana na fasistite vo II svetska vojna… !!!....Odmazda ,koja covestvoto do den denes ne pameti…!..bilo I da ne se povtori…
Raboti I kako preveduvac na poznatite svetski avtori na srpski,a ima izdadeno preku 50 svoi knigi od koi 35 zbirki poezija..Clen na SANU od 1965 godina…
Na XXIII Struski veceri na poezijata ,vo 1988 godina ,se zakiti so najgolemata poetska nagrada,lovorov venec ,nagrada,koja mnogu I bila draga …..kako prva zena poet, koja ja ima dobieno….!.

http://www.znanje.org/i/i21/01iv10/01iv1008/01iv1008.htm

http://www.antic.org/desanka.html

Изменето од zagor - 11.Јули.2008 во 11:29

...zagor e ziv,se drugo e laga.

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 24.Јуни.2008 во 21:51

Celicna kasa

Celicna kasa
povrsina glatka
ispolirana
dve dojke
s leve strane ruka
dva otvora oci
pukotina usta
dve rupice
u nosu
usne medju
usnama zubi
veci otvor
jezik
dva manja
skrivena skoljkama
usi
na nogama nokti
na licu nos
s desne strane ruka
celicna kasa
glatka
sa vlasima
ponegde
sa maljama
sa kosom na glavi
buket vlasi
pazuho
otvor ofarban
zelenom bojom
dve bele dojke
pune mleka
rukom zaklanja oci
govori
kakav divan zalazak sunca
kakvo prekrasno more
okrece se na bok
na moru
na pesku...
TADEUS RUZHEVIC(1959)

prevod ...Svetlana Spero

Изменето од zagor - 11.Јули.2008 во 11:29

...zagor e ziv,se drugo e laga.

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 23.Јуни.2008 во 18:56

JA SAM MIRAN I PROPOVEDAM SJAJ

Nepronadena svetlost na kraju svega bice
Pomirenje jutra i noci, nemo
I gledacemo kako plavetnilo svice
Oštro od sjaja, golemo
Kao ostrvlje u magli. Zlato ociju skrice
Crni pocetak puta kojim idemo
Do reke utopljenog sunca, u dan koji ce
Da nam oprosti verovanje.

O, da li smemo

Biti drugi i sami? Ali vecnost
Uvek jedna, uvek bez dna, plod koji
Nikad ne zri, niti trune, tužno otkrice
Nade i straha, osvaja pore ko tecnost.
— Ili pod nekom travkom, u nekoj godini stoji
Svetlost što na kraju svega pronadena bice.

SPOKOJNY JESTEM I GLOSZE BLASK

Nieuchwytna swiatlosc, kres wszelkiego bytu
Pogodzi niema noc z porankiem niemym
I oto przed moca lazurowego switu
W jaskrawych blyskach staniemy.

Jak wyspy we mgle. Przepascia przed okiem skryta
Czarna sie droga poczyna, która idziemy
W konanie slonca, w mroczny dzien — i tu
Przelamie nas czas i zawróci.

O, czyliz smiemy

Odmienni byc i samotni. Przeciez wiecznosc
Jedna wciaz i morze jedno, i wciaz, w kazdej chwili
Jestem ja, którym jest; smutno odkryta

Nadzieje i lek przecedzam powolna ciecza
Lub pod trawy klade. Któregos sie roku wychyli
Swiatlosc, odnaleziona u kresu wszelkiego bytu.

TADEUS RUZHEVIC

Изменето од zagor - 23.Јуни.2008 во 18:59

...zagor e ziv,se drugo e laga.

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 23.Јуни.2008 во 18:51

Tадеуш Ружевич(Tadeus Ruzhevic) најистакнат полски поет на XX век..!Роден во Родомско во Полска на 09 октомври 1921 година..
Школувањето го завршува во својата земја,а учесник е и во Втората светска војна,заедно со својот брат,кој за жал ја немал среќата да ја преживее војната како Тадеуш,и бил убиен од нацистите...
..Тадеуш во полската литература и култура зазема видно место ,не само поради фактот што во неговите дела,дали се тоа песни ,драми или друг облик на литературно искажување, пишува и пее за обичните случувања и обичниот човек,граганин затекнат од секојдневниот живот и битисување...Има издадено преку 50 дела ,а голем број од нив се преведени на многу странски јазици.
..Номиниран за Нобеловата награда за литература ,но за жал не ја добива....
Во 1987 година ,на Струшките вечери на поезијата ,ја добива највисоката награда,а добитник е и на други поетски награди ширум Европа...

...zagor e ziv,se drugo e laga.

Majkl

Сениор

Регистриран: 20.Јуни.2008
Статус: Офлајн
Поени: 3019

Опции за коментарот

Цитирај Majkl

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 21.Јуни.2008 во 02:22

Жално е што струшките вечери се мешаат со политика па ќе се претворат изгледа во струшки ручеци...

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 13.Јуни.2008 во 19:36

АЛЕН ГИНСБЕРГ (Allen Ginsberg),РОДЕН НА 03.06 1926 ГОДИНА ВО ЊУ АРК,ЊУ ЏЕРСИ -САД ,УМИРА НА 70 ГОДИШНА ВОЗРАСТ ВО ЊУ ЈОРК-САД...ПОЕТ,АКТИВИСТ...ИНТЕРЕСЕН ЧОВЕК!!!

...ПО ПОТЕКЛО ЕВРЕИН,КОЈ СО СВОЈАТА ФАМИЛИЈА ЖИВЕЊЕ ВО САД,А ПОДОЦНА ,ОТКАКО ЗАВРШУВА ОБРАЗОВАНИЕ,КАКО ЦЕЛ СВЕТ ДА МУ Е СОПСТВЕН ДОМ!..ЖИВЕЕ ВО ПОВЕЌЕ ДРЖАВИ И ГРАДОВИ..

...ИНСПИРИРАН ОД ПОЕТИТЕ И ПИСАТЕЛИТЕ ОД СВЕТСКИОТ ВРВ,КАКО
ШЕКСПИР,ДОСТОЕВСКИ,ШЕЛИ,ЏОЈС,КАФКА...РАНО ПОЧНУВА ДА ТВОРИ И СО ДЕЛОТО ...УРЛИК, КОЈА Е ПОДОЦНА ЗАБРАНЕТА,ШИРОКО МУ СЕ ОТВАРАТ ВРАТИТЕ ЗА СВЕТСКА СЛАВА...!!!

   ИМА ГОЛЕМО ВЛИЈАНИЕ ВРЗ МУЗИЧКИТЕ ИМИЊА НА XX ВЕК,КАКО БОБ ДИЛАН,ПОЛ МАКАРТНИ,БОНО ,ЏОН МОРИСОН, ЛЕНОН..,И Е НАЈГОЛЕМ ПОБОРНИК НА ХИПИ -ДВИЖЕЊЕТО,АКТИВИСТ И ГОЛЕМ ПРОТИВНИК НА ВОЈНАТА ВО ВИЕТНАМ,ПОМАГАЧ И ДОНАТОР НА ХИНДУИЗМОТ НА ЗАПАД ПО НЕГОВОТО ЗАПОЗНАВАЊЕ И ДРУЖЕЊЕ СО ШРИ ШИМАТ СВАМИ БАКТИВЕДАНТА ШРИЛА ПРАБУПАДА ИЛИ КРАТКО, БАКТИВЕДАНТА СВАМИ ПРАБУПАДА ,ПОДОЦНА И НА БУДИЗМОТ,НА ЗАПАД..!!!ПОДОЦНА СЕ ПРИКЛУЧУВА И СЕ ДРУЖИ СО ЅВЕЗДИТЕ НА ПАНК МУЗИКАТА...

   ДОБИТНИК Е НА МНОГУ НАГРАДИ ШИРУМ СВЕТОТ,А ВО 1986 И НА НАШИТЕ СТРУШКИ ВЕЧЕРИ....!!!

http://www.allenginsberg.org/news.php

Изменето од zagor - 14.Јуни.2008 во 10:26

...zagor e ziv,se drugo e laga.

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 08.Јуни.2008 во 23:36

ЈАНИС РИЦОС (YANIS RITSOS) 1909-1990

...ЈАНИС РИЦОС ПОЗНАТ ГРЧКИ ПОЕТ НА ХХ ВЕК,ЕДЕН ОД ТРОЈЦАТА НАЈПОЗНАТИ ПОЕТИ ОД ГРЦИЈА ВО СВЕТОТ...! РОДЕН НА 01.МАЈ 1909 ГОДИНА ВО МОНЕМБАЗИЈА ВО ГРЦИЈА,И ЦЕЛИОТ СВОЈ ЖИВОТ СЕ ДО 11.11.1990 ГОДИНА ГО ПОСВЕТУВА НА ЛИТЕРАТУРАТА И ПОЕЗИЈАТА..!ДУРИ 9 ПАТИ НОМИНИРАН ЗА НОБЕЛОВАТА НАГРАДА ЗА ЛИТЕРАТУРА , НО НЕ ЈА ДОБИВА ,ЗА РАЗЛИКА ОД ДВАЈЦАТА СВОИ СОГРАЃАНИ..!ТОЛКУ СЕ РАЗОЧАРУВА ВО ОВАА ЗА НЕГО "ПОЈАВА" ,ТАКА ШТО ОТКАКО ЈА ДОБИВА ЛЕНИНОВАТА НАГРАДА ИЗЈАВУВА ДЕКА МУ Е НАЈВАЖНА ОД СИТЕ ПОСТОЕЧКИ..!НА СТРУШКИТЕ ВЕЧЕРИ ВО 1985 ГОДИНА СЕ ЗАКИТУВА СО ЛОВОРОВИОТ ВЕНЕЦ И ВЛЕГУВА ВО ПЛЕЈАДАТА НА СВЕТСКИТЕ НОСИТЕЛИ НА ОВАА ПРЕСТИЖНА НАГРАДА..

http://el.wikipedia.org/wiki/Γιάννης_Ρίτσος

http://s221292458.online.de/Sites/Jannis-Ritsos.php

Изменето од zagor - 14.Јуни.2008 во 10:36

...zagor e ziv,se drugo e laga.

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 04.Јуни.2008 во 00:24

...АНДРЕЈ ВОЗНЕСЕНСКИ...РУСКИ ПОЕТ ,РОДЕН ВО МОСКВА НА 12 05 1933 ГОДИНА ,ЕДЕН ОД НАЈГОЛЕМИТЕ РУСКИ ПОЕТИ,ВОЗВИШЕН СО СВОЈАТА ПОЕЗИЈА ВО САМИОТ ВРВ...РАМО ДО РАМО СО МАЈАКОВСКИ,АХМАТОВА,ЦВЕТАЈЕВА...ГОРКИ ,МЕРЕШКОВСКИ...БЛОК И ДРУГИТЕ..

ВО ВРЕМЕТО НА КОМУНИЗМОТ ЧЕСТО ПАТИ ПАТУВА НАДВОР ОД СОВЕТСКИОТ СОЈУЗ ,ШТО МУ ДАВА МОЖНОСТ ДА БИДЕ ВО ДРУШТВО СО СОВРЕМЕНИЦИТЕ ОД СВЕТСКИОТ ВРВ,МОЖНОСТ КОЈ ЈА КОРИСТИ ДА ГО ПОКАЖЕ СВОЕТО ТВОРЕШТВО И ПОСТОЕЊЕ,КАКО И СОВЕТСКАТА ЛИТЕРАТУРА ..
ДОБИТНИК Е НА БРОЈНИ СВЕТСКИ НАГРАДИ ОД ВИСОК РАНГ , ВО 1984 ГОДИНА И НА ЛОВОРОВИОТ ВЕНЕЦ НА СТРУШКИТЕ ВЕЧЕРИ НА ПОЕЗИЈАТА...!!!

ЧЛЕН НА РУСКАТА АКАДЕМИЈА ,И НА ДРУГИ СВЕТСКИ ЛИТЕРАТУРНИ И НАУЧНИ ДРУШТВА,ЖИВЕЕ ВО МОСКВА ВО РУСИЈА...

http://vagalecs.narod.ru/Vozncoll.htm

http://gallery.vavilon.ru/people/v/voznesensky-an/

http://vagalecs.narod.ru/

...zagor e ziv,se drugo e laga.

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 01.Јуни.2008 во 22:07

...ДОБИТНИК ЗА 1983 ГОДИНА НА НАГРАДАТА НА СТРУШКИТЕ ВЕЧЕРИ НА ПОЕЗИЈАТА.

Сачинанд Хирананд Ватсјајн (सच्‍चिदानन्‍द हीरानन्‍द वात्‍स्‍यायन) (1911–1987), популарно познат под неговиот псевдоним Ајнеј (или Ајгеј) е индиски поет, пионер на модерните трендови не само во поезијата на хинду јазикот, туку и во областа на белетристиката, критицизмот и журнализмот. Тој е еден од највидните експоненти на Nayi kavita (Новата Поезија) на хинду и го уредува Tar Saptaks. Ајгеј исто така преведува низа од своите дела, како и дел од творештвото на другите индиски автори на англиски.

Ајгеј патува постојано низ Индија и во странство. Меѓу 1961 и 1964 година држи минлива позција на Калифорнискиот Универзитет во Беркли. Во 1965 година се враќа во Индија и станува уредник на тамошното списание Dinmaan. Останува во својата земја до 1968 година, кога и заминува на патување низ Европа. Следната година се враќа во Беркли како заменик-професор, место на кое останува до јуни 1970 година. Во 1976 година, 8 месеци предава на Хајделбершкиот Универзитет.....
(преземено од ВИКИПЕДИЈА..)

http://hi.literature.wikia.com/wiki/अज्ञेय

http://en.wikipedia.org/wiki/Sachchidananda_Hirananda_Vatsyayan

...zagor e ziv,se drugo e laga.

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 01.Јуни.2008 во 21:51

....НИКИТА СТАНЕСКУ,РОМАНСКИ ПОЕТ,МОЖЕБИ НАЈГОЛЕМ ВО СВОЈАТА ЗЕМЈА И ПОШИРОКО..!ДОБИТНИК НА НАГРАДАТА НА СТРУШКИ ВЕЧЕРИ НА ПОЕЗИЈАТА ВО 1982 ГОДИНА...!
РОДЕН ВО ПЛОЕШТИ НА 31 03 1933 Г. ,А УМИРА 13 12 1983 ВО БУк*рЕШТ РЕЛАТИВНО МЛАД ,ОСТАВАЈЌИ ЗНАЧАЈНИ ДЕЛА И ЗБИРКИ ПОЕЗИЈА (ПРЕКУ 30 КНИГИ..) ,ПРЕВЕДУВАН И ПРИЗНАЕН И НАДВОР ОД СВОЈАТА ЗЕМЈА...!
...ДОБИТНИК И НА
ХЕРДЕРОВАТА НАГРАДА ЗА ЛИТЕРАТУРА ВО 1975...,ЧЛЕН НА РОМАНСКАТА АКАДЕМИЈА , ПОСМРТНО!

http://mk.wikipedia.org/wiki/Никита_Станеску

http://www.romanianvoice.com/poezii/poeti_tr/stanescu_eng.php

http://ro.wikipedia.org/wiki/Nichita_Stănescu

http://www.romanianvoice.com/poezii/poeti/stanescu.php

...zagor e ziv,se drugo e laga.

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 26.Мај.2008 во 20:34

...ПРЕТХОДНИТЕ ПЕСНИ САМО ГО НАЈАВИЈА ЗА МЕНЕ, ГОЛЕМИОТ И ЕДИНСТВЕН БЛАЖЕ КОНЕСКИ..ДОБИТНИК НА НАГРАДАТА НА СТРУШКИТЕ ВЕЧЕРИ НА ПОЕЗИЈАТА ВО 1981..... НАШИОТ ЛИТЕРАТУРЕН ТВОРЕЦ,ФИЛОЛОГ,ПРЕВЕДУВАЧ,ПИСАТЕЛ,ЛИНГВИСТ...БЛАЖЕ КОНЕСКИ !!!

РОДЕН ВО НЕБРЕГОВО НА 19.12.1921

КУЌАТА КАДЕ Е РОДЕН ТВОРЕЦОТ НА СОВРЕМЕНИОТ МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК

....НЕМА ДА ПИШУВАМ ЗА БЛАЖЕ КОНЕСКИ,НЕ ЌЕ МОЖАМ ДА ГИ ОПФАТАМ СИТЕ ОНИЕ ДЕЛА И УСПЕСИ ШТО ГИ ИМА ПОСТИГНАТО И НАПРАВЕНО ЗА СИТЕ НАС..МОЖЕБИ И ПОВЕЌЕ ОД ШТО МОЖЕМЕ ДА ПРИФАТИМЕ И ПРИМЕНИМЕ....ТУКУ САМО ЌЕ ВИ ГО ДАДАМ ЛИНКОТ ОД ВИКИПЕДИЈА,И НАТАМОШНИТЕ РЕЛАЦИИ...

http://mk.wikipedia.org/wiki/Блаже_Конески

...zagor e ziv,se drugo e laga.

zagor

Сениор

Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12852

Опции за коментарот

Благодарам(0)